they didn't consider "turquoise" a basic colour term; so their subjects would not have been allowed to identify colour chips as turquoise.

Hrmph. Poor planning on their part. I'd probably call it "cyan" instead of turquoise because when I think of colors, I'm more likely to think of paint or ink. I tend to think of "turquoise" mainly as the stone.