Oh, fusions and crossovers are often mixed up together; but, you're right, they're really not the same thing. I tend to see fusions as involving the setting/worldbuilding from one fandom and the characters from the other one. I've done a couple of those myself. In crossovers, usually, characters from both fandoms meet—and that's where the balancing act gets tricky!